Termenii și Condițiile 

Bine ați venit, titulari ai licenței profesionale certificate și la Panoul de control al titulariilor de licență Trompenaars Hampden-Turner.

Programul Trompenaars Hampden-Turner Certified Professional Licensee este produs de Culture Factory BV., o societate cu răspundere limitată înființată și înregistrată în conformitate cu legislația ȚĂRILOR NEGRAȘTI și care desfășoară activitatea sub numele de Culture Factory, o filială a Trompenaars Hampden-Turner BV 

(denumit în continuare) LICENTIAN “noi,”, sau “noi”).

Când ne referim la “tu”sau“tu”Ne referim la dumneavoastră, persoana care accesează acești termeni și condiții (denumită “Termenii”). Aceste Termeni reglementează rolul dumneavoastră de titular autorizat după ce ați finalizat programul Trompenaars Hampden-Turner. Program de eLearning profesional.

Perioada și termenul de aplicare a acordului

Acest acord va intra în vigoare pentru o perioadă de un an, începând cu data înregistrării, plata abonamentului pentru Certificatul de eLearning Professional pentru o perioadă de un an calendaristic și poate fi reînnoit la încheierea abonamentului prin intermediul panoului de control al licențiatorului, cu perioade de un (1) an, cu excepția cazului în care una dintre părți îi comunică celeilalte cel puțin o lună calendaristică înainte de expirarea termenului inițial sau a oricărei extinderi a acestuia, printr-o notificare scrisă.

Definiții

LICENȚIATUL este dumneavoastră, persoana fizică (care a finalizat programul de certificare profesională Trompenaars Hampden-Turner) a unei instituții educaționale, de consultanță, coaching sau formare, a unei corporații sau a unei societăți cu răspundere limitată sau a unui antrenor independent sau a unui coach, care dorește să obțină o licență pentru utilizarea materialelor specificate dezvoltate de LICENȚIATOR.

LICENSOR este Culture Factory BV, sub numele de afaceri Culture Factory, o filială a companiei Trompenaars Hampden-Turner. LICENSOR dezvoltă programe, instrumente online și e-learning, cărți și materiale pentru companii și organizații în domeniul culturii, lucrând în domenii precum managementul intercultural și managementul intercultural, și deține drepturile și titlul asupra acestor programe și materiale, inclusiv asupra tuturor proprietăților și datelor conținute în drepturile de proprietate intelectuală ale companiei Trompenaars Hampden-Turner.

7 Dimensionale ale culturii, a culturii organizaționale și Dilemma Reconciliation a procesului este capacitatea licențiatorului de a oferi instruire/coaching în ceea ce privește metodologia și procesul, ajutând participanții să înțeleagă diferitele perspective, să își extindă perspectiva și să valorifice aceste diferențe prin metodologia și procesul unicat de la Trompenaars Hampden-Turner.

INTERCULTURAL AWARENESS PROFILER este accesul la Intercultural Awareness Profiler chestionar și profilul rezultant automat, creat prin intermediul dashboard-ului Trompenaars Hampden-Turner, inclusiv toate profilurile/graficele suplimentare care pot fi generate de acest sistem.

Culture for Business Este accesul la aplicația web Trompenaars Hampden-Turner Culture for Business (B2B) prin intermediul panoului de control al Licențiatorului. (Culture for Business Aplicatia poate fi achizitionata si B2C prin intermediul magazinului Trompenaars Hampden-Turner).

ORGANISATIONAL CULTURE PROFILER este accesul la Organizational Culture Profiler și profilul rezultant automat creat prin intermediul dashboard-ului Trompenaars Hampden-Turner, inclusiv toate profilurile/graficele suplimentare care pot fi generate de acest sistem sau prin intermediul suportului administrativ al Trompenaars Hampden-Turner.

ORGANISATIONAL VALUE PROFILER este accesul la Organizational Value Profiler și profilul rezultant automat, creat prin intermediul dashboard-ului Trompenaars Hampden-Turner Licensee, inclusiv toate profilurile/graficele suplimentare care pot fi generate de acest sistem sau prin intermediul suportului administrativ al Trompenaars Hampden-Turner.

M&A SCAN este accesul la scanarea tranzacțiilor de fuziune și achiziție și la profilul rezultant automat, creat prin intermediul dashboard-ului Trompenaars Hampden-Turner, inclusiv toate profilurile/graficele suplimentare care pot fi generate de acest sistem sau prin intermediul suportului administrativ al Trompenaars Hampden-Turner.

CULTURA PENTRU INOVAȚIE SCAN este accesul la Cultura pentru Innovation Scan și profilul rezultant automat, creat prin intermediul platformei Trompenaars Hampden-Turner Licensee Dashboard, inclusiv toate profilurile/graficele suplimentare care pot fi generate de acest sistem sau prin intermediul suportului administrativ al Trompenaars Hampden-Turner.

CULTURA FOR RISK SCAN reprezintă accesul la aplicația Culture for Risk Scan și la profilul rezultant automat, creat prin intermediul platformei Trompenaars Hampden-Turner Licensee Dashboard, inclusiv toate profilurile/graficele suplimentare care pot fi generate de acest sistem sau prin intermediul suportului administrativ al Trompenaars Hampden-Turner.

INTERCULTURAL COMPETENCE PROFILER este accesul la profilul rezultat automat Intercultural Competence Profiler, creat prin intermediul dashboard-ului Trompenaars Hampden-Turner, inclusiv toate profilurile/graficele suplimentare care pot fi generate de acest sistem.

DILEMMA SCAN este accesul la Dilemma Scan și profilul rezultant automat, creat prin intermediul dashboard-ului Trompenaars Hampden-Turner, inclusiv toate profilurile/graficele suplimentare care pot fi generate de acest sistem.

Graficele de distribuție pe grup este capacitatea deținătorului licenței de a accesa și procesa datele participanților pe grup, în scopul de a crea grafice de distribuție pe grup.

Resurse (articole, cărți) menționate în panoul de control al licențiatorului.

Termeni

Pe durata vieții acestui acord și în conformitate cu termenii și condițiile prevăzuți în acesta, LICENȚIATORUL declară că:

1. Acorda titularului licenței, dvs., drepturi neexclusive, pe care titularul licenței le acceptă în mod expres, pentru promovarea, vânzarea, livrarea și utilizarea materialelor licențiate de către titularul licenței, astfel cum sunt enumerate mai jos, ca parte a oricăror programe de sensibilizare culturală, coaching, educație sau formare.
2. În plus, acordă titularului licenței dreptul non-exclusiv, pe care acesta îl acceptă în mod expres, de a face referire la Trompenaars Hampden-Turner în legătură cu promovarea, vânzarea și distribuirea tuturor materialelor titularului licenței.
3. Este de acord cu titularul licenței că numai personalul care a finalizat programul de certificare a licențiatorului al titularului licenței sau programul de perfecționare va furniza sau va utiliza materialele titularului licenței în cadrul unor sesiuni de instruire, consultanță, coaching sau workshopuri.
4. Confirmă că relația dintre părți nu va fi considerată a fi cea de angajator/angajat, joint venture, parteneriat sau altfel. LICENȚIATUL nu este autorizat să acționeze în numele LICENSOR-ului, ci va acționa ca un contractant independent, cumpărând în numele său și vândând în propriul său nume și pe propriul său risc.
5. Restrează acordul și furnizarea materialelor Trompenaars Hampden-Turner în cadrul acordului LICENSEE la utilizarea exclusivă a licențiatului menționat (sau a angajaților acestuia desemnați) și nu permite niciun fel de sublicențiere către organizații externe sau formatori.

Materiale

Materialele LICENSOR sunt prezentate mai jos. Participanții la orice program, coaching sau training condus de un LICENTIAT pot primi și utiliza următoarele materiale și sunt supuși condițiilor separate de licență privind drepturile de autor, după caz, prin intermediul platformei Trompenaars Hampden-Turner Licensee Dashboard.

1. Profilul de Conștientizare Interculturală
2. Culture for Business app
3. Profilul cultural al organizației
4. Organizația Value Profiler
5. Scanare M&A
6. Cultura de Innovation Scan
7. Scanarea culturii de risc
8. Intercultural Competence Profiler
9. Dilemma Scan – instrument online pentru captarea și stocarea dilemelor
10. Module eLearning
11. Better Business Guide (BBG) – manual de referință
12. Ridarea valurilor culturii – carte de Fons Trompenaars și Charles Hampden-Tuner (Nicholas Brealey Publishing: – ediția cea mai recentă)
13. Grafice de distribuție a grupului (GDC)

Totul prin intermediul platformei Trompenaars Hampden-Turner Licensee Dashboard.

Asistență în funcționare

Pentru a-i ajuta pe titularul licenței în utilizarea materialelor Culture Factory BV (o filială a Trompenaars Hampden-Turner BV), și în schimbul plății conform descrierii de mai jos, titularul licenței se obligă să furnizeze titularului licenței următoarele tipuri de servicii pe durata termenului acestui acord:

1. Formare în utilizarea
   1. Intercultural Awareness Profiler
   2. Culture for Business app
   3. Profilul cultural al organizației
   4. Organizația Value Profiler
   5. Scanare M&A
   6. Cultura de Innovation Scan
   7. Scanarea culturii de risc
   8. Intercultural Competence Profiler
   9. Scanarea dilemei
   10. și configurarea online prin Programul de Certificare Profesională și/sau Refresher
       
2. Resurse pentru formatorii utilizatori
3. Accesul la panoul de control al Licențiatorului este disponibil pe www.thtconsulting.com
4. Asistență oferită de personalul tehnic al companiei Trompenaars Hampden-Turner pentru rezolvarea problemelor prin intermediul support@thtconsulting.com.
5. Actualizări privind schimbările, evoluțiile și noile materiale
   
   

Preț și plată

Conținut	(EUR)
Profesional/Profesional + (un an) Programul profesional de eLearning are o perioadă de acces de un an; accesul poate fi prelungit pentru o anumită perioadă de timp, până la un an în plus. Costul unei perioade de prelungire este calculat ca procent din costul total al cursului, astfel: 3 luni = 20% 6 luni = 30% 9 luni = 50%	2500,00 pp
Deveniți un licențiat certificat Trompenaars Hampden-Turner Reînnoire licenței (anuală) – configurarea automată a panoului de control Curs de revizuit competențele (foarte la fiecare 3 ani) prin intermediul programului eLearning Professional	500,00 lei/persoană 500,00 lei/persoană
Instrumente Profilul de Conștientizare Interculturală Culture for Business app Profilul cultural al organizației Organizația Value Profiler Scanare M&A Cultura de Innovation Scan Scanarea culturii de risc Intercultural Competence Profiler	Lista prețurilor deținătorilor de licențe pe panoul de control

Prețurile și condițiile de plată descrise sunt supuse revizuirii și modificării în fiecare an odată cu reînnoirea acordului de licență.

• DEȚINUL LICENȚEI este de acord să plătească costurile de constituire ale LICENSORULUI sau taxa de reînnoire la primirea facturii/plății online emise la începutul acordului.
• DEȚINUL LICENȚEI este de acord să plătească LICENȚIOAREI costurile pentru instrumentele instalate și profilurile primite/emise prin intermediul panoului de control sau manual, fie online, fie prin facturare.
• LICENȚIATUL se obligă să furnizeze adresa și informațiile de facturare în conformitate cu acordul de contract, dacă este cazul, pentru LICENSOR.
• LICENȚIATULUL este de acord cu plata promptă online sau a tuturor facturilor în termen de 21 de zile.
• Toate facturile și plăți vor fi în euro.
  
  

Programe de certificare și perfecționare

Programul de certificare al licențiatului este obligatoriu pentru noii licențiați. Participarea la programul de perfecționare este necesară pentru toți licențiații la fiecare 3 ani.

Licențiatorii care au participat la o clasă anterioară Trompenaars Hampden-Turner Master Class sunt obligați să urmeze un program de revigorare pentru a fi certificați în utilizarea noului model de licențiere.

Doar licențiatorii care au finalizat cu succes un program de certificare sau de perfecționare sunt autorizați să furnizeze instruire utilizând instrumentele/aplicatiile/metodologiile specifice menționate în acest acord. Orice persoană neautorizată care utilizează instrumentele/aplicatiile THT în cadrul unui program de livrare, coaching sau instruire al unui licențiator va fi interpretată ca încălcare a contractului și va duce la rezilierea acestui acord și la urmărirea penală în măsura maximă a legislației aplicabile.

Taxele de participare atât pentru programul de certificare, cât și pentru programul de perfecționare sunt detaliate în tabelul de mai sus.

Standarde și calitate

LICENȚIATULUL este de acord ca personalul nou să completeze un program de certificare al licențiatorului înainte de utilizarea materialelor specificate de LICENȚIATOR.

LICENSOR are dreptul de a monitoriza calitatea oricărei utilizări a materialelor Trompenaars Hampden-Turner în programe, traininguri sau coachinguri conduse de LICENȚIAT.

În cazul în care LICENSOR consideră că calitatea utilizării materialelor specificate de TROMPENAARS HAMPDEN-TURNER este insuficientă, acesta poate decide să sancționeze utilizarea materialelor TROMPENAARS HAMPDEN-TURNER de către titularul licenței responsabil.

Toți personalul certificat al LICENȚIOARELOR își pierd imediat dreptul de a utiliza materialele specificate de TROMPENAARS HAMPDEN-TURNER de îndată ce își încetează angajarea la LICENȚIOARE, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel în mod expres.

Drepturile de proprietate intelectuală

LICENȚIATUL recunoaște că toate materialele furnizate de Trompenaars Hampden-Turner au drepturi de proprietate intelectuală și că toate drepturile și valoarea adăugată aferente acestora aparțin exclusiv LICENȚIATORULUI.

LICENȚIATUL se obligă să își exercite vigilenta în protejarea acestuia, în măsura în care aceasta îi revine în drepturi, inclusiv raportarea promptă către LICENȚATOR a oricăror plagiaturi sau încălcări ale drepturilor de autor care îi sunt aduse la cunoștință.

LICENȚIATUL este de acord că nu va ataca niciun titlu sau niciun drept al LICENSORULUI descris în acest acord.

LICENȚIATULATORUL este de acord să utilizeze brandingul corespunzător pe toate materialele LICENSOR, așa cum este prevăzut în profiluri și sondaje, precum și pe orice și toate materialele furnizate LICENȚIATULATORULUI în timpul cursurilor de certificare sau de revizuire ulterioară, sau orice alte documente care conțin logo-ul și numele de marcă al TROMPENAARS HAMPDEN-TURNER.

Dreptul de autor

LICENȚIATUL trebuie să includă în toate materialele de referință, marketing, promoțional, de livrare sau de instruire următoarea frază:

Materialele furnizate de TROMPENAARS HAMPDEN-TURNER Consulting.

Confidențialitate

LICENȚIATUL va lua toate măsurile rezonabile pentru a asigura păstrarea caracterului confidențial al oricăror informații comunicate de LICENȚIOAR de către LICENȚIAT în cadrul acestui acord.

Termenul “Informații confidențiale” înseamnă orice informație sau material care este proprietatea Culture Factory BV (afiliaților Trompenaars Hampden-Turner), indiferent dacă acesta este deținut sau dezvoltat de către aceasta Culture Factory BV Culture Factory BV, care nu este cunoscut în mod obișnuit altor persoane în afară de către aceasta și care Licențiatorul poate obține prin orice contact direct sau indirect cu Culture Factory. Indiferent dacă este identificat explicit ca fiind confidențial sau proprietatea unei terțe părți. Informațiile confidențiale includ orice informații furnizate de către Culture Factor privind afacerea, tehnologia și informațiile despre Culture Factory și orice terță parte cu care Culture Factory are relații, inclusiv, fără a se limita la acestea, înregistrările comerciale, planurile, secretele comerciale, datele tehnice, ideile despre produse, contractele, informațiile financiare, structura de prețuri, discounturile, programele informatice și listele de clienți, codul sursă și/sau codul obiect, drepturile de autor și proprietatea intelectuală, invențiile, oportunitățile de vânzare, alianțele strategice, partenerii și listele de clienți și de clienti. Natura informațiilor și modalitatea de divulgare sunt astfel încât o persoană rezonabilă să considere că acestea sunt confidențiale.

Deținătorul licenței înțelege și recunoaște că Informațiile Confidențiale au fost dezvoltate sau obținute de către Culture Factory prin investiția de timp, efort și costuri considerabile și că Informațiile Confidențiale reprezintă un activ valabil, special și unic al Culture Factory, care oferă Culture Factory și lui Trompenaars Hampden-Turner un avantaj competitiv semnificativ și trebuie protejate împotriva divulgării necorespunzătoare.

Încheierea contractului

Încheierea acestui acord poate avea loc în următoarele condiții:-

1. Degradarea calității livrării sau a utilizării materialelor. În exclusivitatea licențiatorului, în cazul în care promovarea și livrarea către licențiat este inferioară standardului de calitate, iar licențiatul nu reușește să remedieze situația în termenul specificat într-un aviz dat de licențiator către licențiat, care este o perioadă de cel puțin 30 de zile, poate interveni rezilierea acestui acord.
2. Incalcarea de către titularul licenței a termenilor acordului. În caz de nerespectare a termenilor acordului, titularul licenței va informa titularul licenței și va solicita remedierea imediată a situației. În cazul nerespectării sau al neacceptării de către titularul licenței a condițiilor, acesta poate rezilia acest acord prin comunicare scrisă și livrare prin poștă recomandată către titularul licenței.
3. Violarea drepturilor de autor sau încălcarea oricăror drepturi de proprietate intelectuală ale LICENSOR-ului de către LICENȚIAT.
4. Schimbarea proprietarului LICENSEE.
5. În cazul în care titularul licenței devine insolvabil sau este numit un administrator judiciar asupra activelor sale, sau în cazul în care sunt impuse măsuri executorii sau măsuri de urgență asupra activelor sale.

Incapacitatea oricărei părți de a respecta termenii acestui acord, care rezultă din cauze care nu se află sub controlul său rezonabil, nu va fi considerată o încălcare a acestui acord, cu condiția ca perioada de încetare să nu depășească 6 luni.

Diverse

Acest acord și toate drepturile și obligațiile prevăzute în acesta sunt personale titularului licenței și nu pot fi cedate, garantate, ipotecate sau sublicențiate sau altfel gravate de titularul licenței, cu excepția cazului în care acest lucru se face strict în conformitate cu acest acord și/sau cu acordul scris al celuilalt titular.

Orice renunțare sau amânare în ceea ce privește îndeplinirea acestui acord va fi valabilă numai dacă este în scris și se va aplica doar în cazul specificat, și nu va afecta existența și aplicabilitatea continuă a termenilor acestuia ulterior.

Acest acord cuprinde toate clauzele obligatorii dintre părțile contractante și înlocuiește toate declarațiile sau propunerile anterioare care nu sunt prevăzute în prezentul document. Modificările aduse prezentului acord nu intră în vigoare până când nu sunt însoțite de o declarație de modificare, însoțită de o semnătură corespunzătoare a ambelor părți contractante.

Legislație aplicabilă și alegerea forumului
Acest acord va fi reglementat și interpretat în conformitate cu legislația olandeză.

Orice litigiu privind interpretarea acestui Acord va fi soluționat de către ‘Arondissementsrechtbank’ din Amsterdam, Olanda, iar LICENȚIATUL ÎNTRĂ DE ACUM ÎN APĂRAREA JURISDICȚIONALE A ACESTEI INSTANȚE ÎN ACEST ÎNCAL.

Limba oficială a acestui acord și a oricărei corespondențe este limba engleză.

Acord

Prin participarea la Programul de certificare a licențiatilor Trompenaars Hampden-Turner și la alte certificări legate de licențierea profesională, sunteți de acord cu Contractul de licențiere Trompenaars Hampden-Turner Certified.

În vederea acestui lucru, părțile au încheiat prezentul acord prin intermediul reprezentantului autorizat, începând cu data intrării în vigoare a acestuia.